vzzhobbit: (Default)
Когда в магазине слышу фразу типа:
- Я этого ложить не буду, ложите сами.
Начинаю немного жалеть что знаю русский. И понимаю что тетеньке повезло со страной проживания - в иврите подобных проблемм с существительными нет.
Хотя в иврите есть проблеммы с другими частями речи. И там у меня, как и в русском языке, образовалиь свои "пунктики". Ибо в ульпане нас учили правильному ивриту. А многие израильтяне говорят не на правильном а на обычном. Что оказывает на меня действие аналогичное "ложить".

עברית

Sep. 19th, 2007 09:44 pm
vzzhobbit: (Default)
Получил таки результаты итогового экзамена по ивриту.
Далет 83 из ста возможных!!!

ג' 100

Aug. 7th, 2007 05:33 pm
vzzhobbit: (Default)
Сдал устный экзамен по ивриту.
Третий уровень из трех возможных (гимель).
91 балл из 100 (на каждом уровне по 100 баллов).
36% от общей итоговой оценки.
16 августа письменный...
vzzhobbit: (Default)
1.
Что такое инсталяция и почему ее чистят экономикой.
Начнем с экономики.
Насколько я понял "экономикой" тута зовется некое чистящее средство на основе хлора. К сожалению не знаю собственное это имя или нет.
С инсталяцией все гораздо интереснее.
Инсталяция - это в широком смысле трубные домовые коммуникации, а в узком - канализация. :-)
Соответственно человек который за все это отвечает - Инсталятор!!!

2.
Вчера сумел перевести на иврит "Кто возьмет билетов пачку тот получит водокачку".
Причем даже сохранилась рифмованность фразы.
В обратном переводе это звучит так:
"Кто возьмет два билета, получит водный насос".
vzzhobbit: (Default)
Сегодня был дважды шокирован.
1.
Сегодня нашел в своей музыкальной коллекции один альбом хора Турецкого, включил первую песню "Дива" и обомлел. Я понял что понимаю о чем в ней поется!!! Оказалось что эта песня поется на иврите!!! В России я даже не знал на каком это языке, это был просто набор красивых звуков. А теперь песня приобрела смысл, впочем уже известный по русской версии озвученной Филипом Киркоровым :-) :-) :-).
2.
Сегодня же ездил в Беер-Шеву фоткать свою спину (чисто для профилактики и местного дохтура). Рентген в Израиле мало чем отличается от рентгена в России :-), а вот результат...
Вместо больших листов А3-его формата со снимками, мне выдали диск на котором записаны не только снимки, но и какой-то рентгеновский софт для их просмотра и анализа.
vzzhobbit: (Default)
колбаса языковая )
задорновщина )

За то время что я не в Перми со мной произошло столько нового и у меня было столько новых впечатлений, что кажется что я уехал из Перми очень давно...
В кибуце же жизнь размерена, постоянна и монотонна. В общем жизнь как всегда на месте.

windows

Dec. 1st, 2006 05:56 pm
vzzhobbit: (Default)
Еще одни "фото" пост.
Скрины локализованной Венды.
около 500 кило )
vzzhobbit: (Default)
Сегодня начали учить иврит.
"Нах" (ивр) - отдых.
Ху нах - Он отдыхает.
Я плакаль :) и вся группа вместе со мной.

Profile

vzzhobbit: (Default)
vzzhobbit

October 2012

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415161718 1920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios